Skip to main content

British and American spelling differences

Here are the main ways in which British and American spelling are different.

Words ending in –re

British English words that end in -re often end in -er in American English:

BritishUS
centrecenter
fibrefiber
litreliter
theatretheater or theatre

Words ending in -our

British English words ending in -our usually end in -or in American English:

BritishUS
colourcolor
flavourflavor
humourhumor
labourlabor
neighbourneighbor

Words ending in -ize or -ise

Verbs in British English that can be spelled with either -ize or -ise at the end are always spelled with -ize at the end in American English:

BritishUS
apologize or apologiseapologize
organize or organiseorganize
recognize or recogniserecognize

Words ending in -yse

Verbs in British English that end in -yse are always spelled -yze in American English:

BritishUS
analyseanalyze
breathalysebreathalyze
paralyseparalyze

Words ending in a vowel plus l

In British spelling, verbs ending in a vowel plus l double the l when adding endings that begin with a vowel. In American English, the lis not doubled:

BritishUS
traveltravel
travelledtraveled
travellingtraveling
travellertraveler
fuelfuel
fuelledfueled
fuellingfueling

Words spelled with double vowels

British English words that are spelled with the double vowels ae or oe are just spelled with an e in American English:

BritishUS
leukaemialeukemia
manoeuvremaneuver
oestrogenestrogen
paediatricpediatric

 

Note that in American English, certain terms, such as archaeology, keep the ae spelling as standard, although the spelling with just the e(i.e. archeology) is usually acceptable as well.

Nouns ending with –ence

Some nouns that end with -ence in British English are spelled -ense in American English:

BritishUS
defencedefense
licencelicense
offenceoffense
pretencepretense

Nouns ending with –ogue

Some nouns that end with -ogue in British English end with either -og or -oguein American English:

BritishUS
analogueanalog or analogue
cataloguecatalog or catalogue
dialoguedialog or dialogue

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

LIC Buys Double as Prices Dive - 10 Aug 2011

http://licreddy.com/Content/information/insurancenews_details.asp?NewsCode=4872 LIC Buys Double as Prices Dive 10-Aug-2011 Life Insurance Corp of India, the government's institution of choice to stabilise the stock market whenever it gets wobbly, has more than doubled stock purchases in the past three days as the global debt worry-triggered selloff made valuations attractive. LIC, the country's biggest investor with stakes in L&T, Axis Bank and Grasim, will raise its secondary market purchases this fiscal as IPOs dry up with promoters not keen to sell shares at lower valuations. "We have been buying in the past few days,'' said a LIC executive involved in decisionmaking. "With the market correcting and not many public issues coming up, we would be investing more in secondary market," said the person who did not want to be identified. LIC to Invest . 50k Cr More LIC, which had been buying stocks for an average of . 120 crore in the first four...
Post a Comment
Read more

Best IELTS and English language training institutions in Hyderabad

IELTS stands for International English Language Testing System. As the name implies it is basically an English test for testing the proficiency of the language in an individual.  Training for IELTS can be taken to pass the IELTS exam or to develop good english language skills. I am giving the training institute addresses for Hyderabad. The test system is jointly managed by the British Council,IDP education ltd and University of Cambridge ESOL Examinations and more than 1 million candidates are taking the exam all over the world. The test has two versions : 1. Academic 2. General training Academic  version is for people who plan to continue their higher education by enrolling in universities in countries like US,UK,Australia,Canada,New Zealand etc.The academic institutions in these countries consider the IELTS score as a criteria for the admission process. General training is mostly for immigration purposes in countries like Australia,New Zealand,Canada etc. It may ...
9 comments
Read more

Home loan or Car loan calculator

A good EMI calculator http://www.bankbazaar.com/home-loan-emi-calculator.html Tax benefits: Tax benefit is only on the interest paid on the loan taken. Prohibition of Usury in Various Religions Hinduism The earliest such record derives from the   Vedic   texts of Ancient India (2,000-1,400 BC) in which the "usurer" ( kusidin ) is mentioned several times and interpreted as any lender at interest.  More frequent and detailed references to interest payment are to be found in the later   Sutra   texts (700-100 BC), as well as the Buddhist   Jatakas   (600-400 BC).  It is during this latter period that the first sentiments of contempt for usury are expressed.  For example, Vasishtha, a well known Hindu law-maker of that time, made a special law which forbade the higher castes of   Brahmanas   (priests) and   Kshatriyas   (warriors) from being usurers or lenders at interest.  Also, in the   J...
3 comments
Read more